Traducción de Let sleeping dogs lie.

Resultado de la traducción

Dejemos que los perros que duermen duerman. Let sleeping dogs lie.

Análisis sintáctico

letVerbo: Infinitivo

sleepVerbo: Gerundio

dogSustantivo (plural)

lieVerbo: Presente singular

.Puntuación

let verbo

1. make it possible through a specific action or lack of action for something to happen.

The teacher let the students work on their projects independently, giving them the freedom to explore their creativity. El profesor permitió a los estudiantes trabajar en sus proyectos de manera independiente, otorgándoles la libertad para explorar su creatividad.

2. actively cause something to happen.

The firefighters let the hose spray water on the burning building to help put out the flames. Los bomberos permiten que el manguera rocíe agua sobre el edificio en llamas para ayudar a apagar las llamas.

3. consent to, give permission.

The parents let their child stay up late to watch the movie. Los padres permiten que su hijo se quede despierto tarde para ver la película.

4. cause to move.

The strong gust of wind let the tree branch swing wildly in the air. El fuerte viento huracanado hizo que el ramo del árbol se balanceara salvajemente en el aire.

5. leave unchanged.

The chef decided to let the soup simmer undisturbed for an hour to preserve its delicate flavors. El cocinero decidió dejar el caldo hervir sin perturbar durante una hora para preservar sus delicados sabores.

6. grant use or occupation of under a term of contract.

The landlord decided to let the apartment to the new tenants, who agreed to pay rent on time and take care of the property. El dueño decidió alquilar el apartamento a los nuevos inquilinos, quienes se comprometieron a pagar el alquiler puntualmente y cuidar la propiedad.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I let.
You	You let.
He/She/It	He/She/It lets.
We	We let.
You	You let.
They	They let.

Conjugación completa.

sleep verbo

1. be asleep.

The baby slept soundly through the night, exhausted from her busy day. El bebé durmió profundamente toda la noche, exhausta después de su día ocupado.

After a long flight, I finally fell asleep on the plane and didn't wake up until we landed. Después de un vuelo largo, finalmente me quedé dormido en el avión y no me desperté hasta que aterrizamos.

2. be able to accommodate for sleeping.

The new hotel claims it can sleep up to 500 guests comfortably, making it an ideal choice for large conferences. El nuevo hotel afirma que puede acoger hasta a 500 huéspedes cómodamente, lo que lo convierte en una excelente opción para grandes conferencias.

This cozy cabin is designed to sleep four people, with two bedrooms and a pull-out sofa in the living room. Este acogedor chalet está diseñado para dormir a cuatro personas, con dos habitaciones y un sofá cama plegable en el salón de estar.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I sleep.
You	You sleep.
He/She/It	He/She/It sleeps.
We	We sleep.
You	You sleep.
They	They sleep.

Conjugación completa.

dog sustantivo

1. a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times.

The dog has been a loyal companion to the family for many years, and its friendly demeanor has earned it a special place in their hearts. El perro ha sido un compañero leal para la familia durante muchos años y su carácter amistoso lo ha ganado un lugar especial en sus corazones.

2. a dull unattractive unpleasant girl or woman.

3. informal term for a man.

4. someone who is morally reprehensible.

5. a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked.

The chef carefully sliced the dog and served it with sauerkraut and rye bread at the Oktoberfest party. El cocinero cortó con cuidado al perro y lo sirvió con col morada y pan de centeno en la fiesta del Oktoberfest.

6. a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward.

The dog on the gearshift ensured that the car wouldn't roll backwards down the hill. El perro en el cambio de marchas aseguró que el coche no rodaría hacia atrás por la colina.

7. metal supports for logs in a fireplace.

After rearranging the living room, she carefully placed the dogs by the chimney to hold up the heavy logs during the winter months. Después de redistribuir el salón, colocó con cuidado a los perros junto a la chimenea para sostener los troncos pesados durante los meses de invierno.

lie verbo

1. be located or situated somewhere.

The village lies at the foot of the mountain, making it prone to landslides during heavy rainfall. El pueblo se encuentra al pie de la montaña, lo que lo hace propenso a deslizamientos de tierra durante precipitaciones intensas.

2. be lying, be prostrate.

After getting injured in the game, he lay on the ground and couldn't get up to celebrate his team's victory, so he had to lie there until medical help arrived. Después de lesionarse en el partido, se tumbó en el suelo y no pudo levantarse para celebrar el triunfo de su equipo, por lo que tuvo que quedarse allí hasta que llegó la ayuda médica.

3. originate (in).

The idea to start a new business venture lay in her childhood dream of entrepreneurship, and she finally decided to take the leap. La idea de lanzar una nueva empresa surgió en su sueño infantil de emprendimiento y finalmente decidió dar el salto.

4. be and remain in a particular state or condition.

The patient lies still on her hospital bed, waiting for the doctor to administer the medication. El paciente yace inmóvil en su cama de hospital, esperando a que el médico administre la medicación.

5. tell an untruth.

She lied to her parents about staying out late with friends, but they soon discovered the truth. Ella mintió a sus padres sobre quedarse fuera tarde con amigos, pero pronto descubrieron la verdad.

6. have a place in relation to something else.

The new restaurant lies diagonally across from my favorite coffee shop on Main Street. El nuevo restaurante se encuentra a diagonal enfrente de mi tienda de café favorita en la calle Principal.

7. assume a reclining position.

After a long hike, Sarah likes to lie down on her sleeping bag and rest her weary legs. Después de una larga caminata, Sarah gusta acostarse en su saco de dormir y descansar sus piernas cansadas.